Beranda Penerjemah Tersumpah Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Korea Yang Paling Direkomendasikan

Penerjemah Tersumpah

Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Korea Yang Paling Direkomendasikan

Oleh

29 Agustus 2020

Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Korea Yang Paling Direkomendasikan

Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Korea Yang Direkomendasikan

jasa penerjemah tersumpah bahasa korea saat ini makin dibutuhkan. Salah satu penyebabnya karena makin meningkatnya kerjasama terutama antara korea selatan dan Indonesia. Seperti misalnya dalam hal bisnis di mana banyak sekali pengusaha korea selatan ingin melakukan hubungan dagang dengan perusahaan Indonesia.

Dokumen-dokumen resmi bisnis tentu harus diterjemahkan dengan valid. Memakai jasa penerjemah tersumpah bahasa korea adalah pilihan terbaik. Setidaknya hasil translate bisa lebih terjamin keabsahannya dan bisa diselesaikan dalam waktu cepat.

Mengenal Tentang Penerjemah Resmi (Sworn Authorized Translator) Atau Penerjemah Tersumpah Bahasa Korea

Jika dilihat berdasarkan legalitasnya, penerjemah semua bahasa sebenarnya dibagi menjadi 2. Pertama penerjemah biasa atau non tersumpah dan kedua ada yang namanya penerjemah tersumpah. Namun hingga saat ini sebetulnya penerjemah tersumpah bahasa korea belum ada. Hal tersebut dikarenakan di Indonesia sendiri belum pernah diadakan ujian kualifikasi untuk penerjemah tersumpah bahasa korea.

Seperti yang telah diketahui jika seorang penerjemah tersumpah bahasa harus lolos dulu ujian kualifikasi lalu kemudian dilantik oleh pejabat yang terkait. Namun khusus untuk bahasa Korea hingga saat ini tidak pernah ada ujian tersebut. Jadi mereka yang ingin menawarkan jasa penerjemah tersumpah bahasa korea perlu melakukan beberapa hal.

Diantaranya adalah mereka harus benar-benar memiliki kemampuan dalam menerjemahkan bahasa Korea. Bahkan kemampuannya tersebut harus diakui sendiri oleh kedutaan negeri Gingseng tersebut. Jadi mereka juga perlu meningkatkan jam terbangnya untuk melakukan terjemahan bahasa Korea sebanyak mungkin.

Selain itu mereka yang menawarkan jasa penerjemah tersumpah bahasa Korea juga perlu mengajukan permohonan langsung kepada kedutaan. Tindakan ini dilakukan supaya nama serta tanda tangannya bisa mendapatkan semacam listing sebagai penerjemah terdaftar. Hingga saat ini jasa penerjemah tersumpah bahasa korea melakukan pekerjaannya seperti biasa.

Namun yang berbeda adalah hasil terjemahan mereka perlu disahkan dulu oleh kedutaan korea. Proses pengesahan tersebut harus benar-benar langsung di hadapan penerjemah tersumpah tersebut.

Pembahasan Singkat Seputar Bahasa Korea

Bahasa Korea bisa dikatakan merupakan bahasa paling banyak dipakai di korea sendiri. Hal ini karena bahasa korea memang merupakan bahasa resmi baik untuk korea utara maupun korea selatan. Bahkan bahasa korea diketahui dituturkan oleh sebagian masyarakat Yanbian di Cina Timur Laut. Di dunia jumlah penutur bahasa ini tergolong cukup banyak.

Ada sekitar 78 juta orang di seluruh dunia menggunakan bahasa ini dalam kesehariannya. Ini sudah mencakup kelompok seperti Jepang, Kanada, Uni Soviet, hingga AS. Banyak yang mengakui jika bahasa korea merupakan bahasa Isolate. Selain itu, bahasa korea juga punya beberapa kemiripan dengan bahasa Jepang walaupun belum diketahui secara pasti kekerabatannya.

Bahasa Korea menggunakan alphabet yang dikenal dengan nama hangul. Sistem penulisan dalam huruf tersebut tergolong silabik dan fonetik. Selain itu dalam bahasa Korea juga memakai aksara-aksara hanja atau biasa disebut aksara sino-Korea. Sekitar 70% kosakata hangul, banyak diambil dari hanja.

Walaupun sebagian lagi juga diambil dari bahasa mandarin. Pada abad ke 15 Raja Sejong lah yang pertama kali mengenalkan huruf hangul dan terkenal dengan istilah Hunmin Jeongeum. Meskipun begitu, huruf hangul baru resmi diperkenalkan pada awal abad ke 20. Saat hangul baru dikenalkan oleh raja sejong, Hanja masih tetap dipakai.

Hangul hanya dipakai anak-anak serta golongan tak berpendidikan dan para wanita. Namun huruf hangul lama-lama mulai berkembang. Hangul mulai banyak dipakai untuk semua kalangan awal abad ke 20. Saat itu penggunaan Hangul dan Hanja diketahui makin seimbang. Tapi faktanya kini hanja hanya bisa ditemukan pada tulisan akademik dan resmi saja.

Sedangkan tulisan yang sifatnya informal, semuanya ditulis menggunakan hangul. Bahasa korea punya beragam dialek yang satu sama lain masih berhubungan. Hanya dialek dari pulau Jeju saja yang dianggap sedikit unik dari dialek daerah lainnya di korea.

Sejumlah Fakta Tentang Bahasa Korea

Baru-baru ini bahasa korea memang sedang hits. Hal tersebut tidak lepas dari dunia hiburan korea yang sepertinya makin meroket popularitasnya. Di balik itu semua, bahasa korea sebetulnya punya beberapa fakta menarik. Berikut apa saja fakta menarik tentang bahasa Korea :

1. Hangeul Atau Alfabet Korea Baru Dikenal Pada Permulaan Abad 20

Dalam pembahasan sebelumnya sudah sedikit dibahas tentang hal ini. Jadi benar, huruf atau alphabet bahasa korea (Hangul) memang baru dikenalkan secara resmi sekitar awal abad 20 an. Dalam sejarah, huruf hangul ditulis secara jelas siapa pembuatnya pertama kali yaitu Raja Sejong dari dinasti Joseon.

Raja Sejong mulai memperkenalkan pertama kali saat abad ke 15. Namun saat itu masyarakat masih banyak memakai aksara Tionghoa yaitu Hanja. Sementara Hangul dan Hanja dari golongan keluarga bahasa yang berbeda. Aksara hanja kalimatnya perlu ditambah dengan partikel. Sementara hangul harus menggunakan akhiran untuk memperjelas makna.

Maka mulai abad 15 hingga permulaan abad 20 Raja Sejong berusaha keras untuk membuat aksara yang seimbang. Sampai tepatnya abad ke 20 hangul atau aksara Hunminjeongeum dapat secara resmi diperkenalkan pada masyarakat luas.

2. Ada Hari Hangeul Yang Diperingati Setiap Tahun Di Korea

Uniknya di korea setiap tahunnya diperingati hari hangul. Hari hangul bahkan digunakan sebagai hari libur nasional di sana. Ada perbedaan hari peringatan ini baik di korea utara dan korea selatan. Kalau di korea selatan hari hangul jatuh pada tanggal 9 oktober.

Sementara di korea utara peringatan hari hangul jatuh pada tanggal 15 januari. Namun di korea Selatan, peringatan hari hangul ini sempat mengalami beberapa kali perubahan. Tahun 1931 diperingati tanggal 29 oktober. Lalu berganti lagi 3 tahun kemudian diperingati setiap tanggal 28 oktober.

Baru mulai tahun 1940 peringatan hari hangul jatuh pada tanggal 9 oktober. Ini disesuaikan dengan perhitungan kalender lunar. Tepatnya 10 hari pertama pada bulan ke 9 dari 1.466 pada kalender lunar.

3. Bahasa Korea Termasuk “Language Isolate”

Sebenarnya banyak sekali teori yang berusaha mengungkapkan asal usul bahasa Korea. Meskipun kenyataannya bahasa korea dikategorikan sebagai isolate language. Isolate Language adalah bahasa yang tidak bisa ditemukan hubungan kekerabatannya dengan bahasa manapun.

Ada sebuah teori yang menjelaskan jika bahasa korea termasuk dalam kelas Altaic. Namun hingga saat ini teori tersebut masih terdiskreditkan. Meskipun begitu, berdasarkan pelafalannya bahasa korea sedikit mempunyai kemiripan dengan bahasa Jepang. Tapi tetap saja kedua bahasa tersebut belum jelas kekerabatannya.

4. Mempunyai Sistem Honorofik

Fakta lain adalah bahasa korea mengenal sistem honorofik. Bagi yang belum tahu, sistem honorofik adalah suatu ungkapan yang lebih sopan dan halus. Pernyataan seperti ini biasa digunakan untuk menunjukkan rasa hormat dengan orang yang diajak berkomunikasi. Cara penyebutan orang yang lebih dihormati akan berbeda dengan ketika menyebut teman sebaya.

Dalam bahasa korea sistem Honorofik ini memang cukup rumit dan terkadang membingungkan para penerjemah. Sistem honorofik ini paling mudah dilihat saat penggunaan kata kerja dan kosakata. Penggunaan setiap kata kerja dan kosakata bahasa korea akan berbeda tergantung dengan siapa orang yang diajak berkomunikasi.

Contohnya akan diberikan akhiran “nida” untuk menunjukkan rasa hormat paling tinggi. Lalu ada akhiran a/o/yo digunakan untuk percakapan sedikit formal. Terakhir tidak menggunakan akhiran. Biasanya jika tidak menggunakan akhiran digunakan saat percakapan santai.

5. Huruf Hangeul Diciptakan Pertama Kali Oleh Raja Sejong

Huruf Hangeul memang pertama kali diciptakan oleh seorang raja yang saat itu sedang memerintah korea. Raja Sejong merupakan raja ke empat yang kebetulan memerintah saat dinasti Joseon. Kala itu, beliau berpredikat sebagai Raja Agung sejong. Tapi saat itu ada yang berbeda.

Walaupun nyatanya orang korea sudah punya bahasa lisan sendiri, namun mereka masih harus menggunakan abjad atau sistem tulis cina. Sayangnya saat itu masih ada sistem hierarki. Orang yang diperbolehkan belajar bahasa atau tulisan cina ini hanya yang berasal dari keluarga bangsawan saja. Hal ini menyebabkan golongan rakyat biasa jadi buta huruf.

Raja Sejong merasa jika rakyatnya makin banyak yang belajar baca tulis pasti akan makin makmur. Beliau akhirnya membuat 24 abjad sederhana sekitar tahun 1443. Diantara 24 abjad tersebut ada 14 huruf konsonan dan 10 huruf vocal.

Sejak saat itu, banyak sekali yang akhirnya belajar baca tulis, karena huruf yang diciptakan raja Sejong lebih sederhana. Awalnya Hangul diajarkan melalui lagu anak-anak, sehingga lebih mudah dimengerti oleh mereka dan masyarakat kelas bawah.

Kesulitan Saat Menerjemahkan Bahasa Korea Sendiri

Perlu diketahui, jika bahasa korea mungkin tidak semua orang bisa memahami dengan mudah. Ada beberapa peraturan tertentu yang pasti sangat berbeda dengan bahasa lain termasuk bahasa Indonesia. Jadi soal menerjemahkan bahasa korea ini sangat tidak mudah. Ada beberapa kesulitan yang sering ditemukan saat harus menerjemahkan dokumen bahasa korea sendiri seperti :

1. Bahasa Korea Mempunyai Banyak Macam Partikel Dan Penanda

Pendapat jika mentranslate bahasa Korea itu tidak mudah memang tidak sepenuhnya salah. Salah satu penyebabnya adalah keanekaragaman partikel dan penanda pada bahasa korea itu sendiri. Dalam hal ini kedudukan sebuah kata sangat ditentukan oleh partikel dan penanda yang melekat pada kata tersebut.

Keberagaman partikel dan penanda tersebut sering membingungkan para translator. Tapi semua partikel dan penanda sebenarnya membuat pola kalimat bahasa korea menjadi lebih fleksibel. Maksudnya dimana pun letak subjek, predikat, dan objek pada akhirnya pasti membentuk pola SOP.

Bahkan subjek bisa dihilangkan sewaktu-waktu jika memang kalimat tersebut punya konteks yang jelas. Namun bagaimanapun juga pola kalimat SOP ini tidak biasa dipakai oleh orang Indonesia. Hal inilah yang menjadi suatu kendala saat mentranslate dokumen berbahasa korea.

2. Dalam Bahasa Korea Mengenal Beberapa Tingkatan Bahasa

Tidak seperti bahasa lain, seperti bahasa Jerman yang mengenal gender. Bahasa Korea malah punya semacam tingkatan bahasa. Jadi bahasa korea mempertimbangkan kesopanan dan situasi yaitu dalam kondisi formal atau informal. Sebagai informasi saja tingkatan bahasa korea dibagi menjadi 3 yaitu

“Oreun Mal” adalah suatu tingkatan dalam bahasa korea di mana harus menggunakan bahasa ini jika tengah berkomunikasi dengan yang lebih tua. Bisa dikatakan bahasa ini dikategorikan sangat sopan.
“Chin gu Mal” merupakan tingkatan bahasa yang digunakan ketika berkomunikasi dengan teman atau rekan sebaya. Tingkatan bahasa ini dikategorikan masih biasa, santai dan tidak formal.
“Orin i Mal” adalah penggunaan tingkatan bahasa ini dipakai saat berkomunikasi dengan mereka yang usianya lebih muda. Mudahnya bahasa ini tidak terlalu sopan juga tidak terlalu santai seperti tingkatan bahasa sebelumnya.

3. Tidak Semua Kosakata Bahasa Korea Ada Dalam Kamus

Kosakata bahasa korea juga sangat majemuk. Bahkan ada beberapa kata yang hampir tidak bisa ditemukan dalam kamus. Untuk itu penerjemah perlu menyiapkan beberapa sumber lainnya selain kamus bahasa korea.

Misalnya untuk menerjemahkan beberapa kata dengan topik hukum yang cukup sulit ditemukan di kamus bahasa Korea. Hal ini membuat penerjemah perlu berpegangan pada glosarium bahasa lain dengan topik tersebut. Contohnya dengan menyiapkan ensiklopedia hukum versi Indonesia serta daftar glosarium sesuai topik yang ingin diterjemahkan.

Kondisi ini sepertinya sangat merepotkan. Apalagi jika translate untuk kebutuhan dokumen resmi. Jika salah translate maka akan fatal akibatnya. Jalan terbaik adalah memakai jasa penerjemah tersumpah bahasa korea. Setidaknya jasa penerjemah tersumpah bahasa korea bisa memastikan keabsahan dokumen yang ditranslate.

4. Satu Kosakata Bisa Punya Lebih Dari 1 Makna

Bahasa korea punya beberapa kosakata yang memiliki arti lebih dari satu. Hal ini membuat dalam proses translate harus benar paham dengan kalimatnya. Jika diterjemahkan kata per kata maka pasti tidak akan menunjukkan arti yang sebenarnya. Ada beberapa kata dalam bahasa korea yang memiliki makna lebih dari satu seperti :

“Sa-gwa” yang mempunyai 2 makna yaitu buah apel atau permintaan maaf.
“Nun” juga memiliki makna lebih dari satu. Makna pertama berarti mata dan kedua berarti salju.
“Beol” memiliki 2 makna yang berbeda. Pertama bisa berarti lebah dan bisa bermakna hukuman.
“Yeol”, juga punya makna ganda. Bisa bermakna sepuluh (bilangan), atau bisa diartikan sebagai panas.
“Chim”, diketahui juga punya makna ganda. Kata Chim bisa berarti ludah atau bisa juga dimaknai jarum.
“Byeong” bisa berarti penyakit, namun juga bisa bermakna botol.
“Bae” bahkan punya 3 makna sekaligus. Bisa berarti perut, kapal, atau buah pir.
“Mal” bisa berarti kuda namun dapat juga berarti perkataan.
“Cha” juga punya 3 makna sekaligus. Kata ini diartikan sebagai mobil, teh, serta menendang.

5. Mempunyai Susunan Kalimat Yang Berbeda Dengan Bahasa Indonesia

Selain itu susunan kalimat dalam bahasa korea juga sangat berbeda sekali dengan bahasa Indonesia. Jika dalam bahasa Indonesia, susunan kalimatnya adalah SPO. Contohnya Nobita (S) makan (P) sayur(O). Namun susunan kalimat seperti ini tidak berlaku dalam bahasa Korea.

Dalam bahasa Korea susunan kalimatnya adalah SOP. Jadi dengan contoh yang sama, dalam bahasa korea akan ditulis Nobita sayur makan. Ini akan sangat menyulitkan ketika harus mentranslate sendiri. Oleh karena itu sangat disarankan untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah bahasa korea terbaik.

Jangan lupa untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah bahasa korea yang paling terpercaya. Apalagi untuk kepentingan translate dokumen resmi, sebaiknya serahkan saja urusan translate kepada mereka supaya lebih valid.

Pilihan Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Korea Paling Direkomendasikan

Saat ini banyak sekali hal yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah bahasa korea. Mengapa begitu? Karena semua kegiatan baik untuk bisnis, kepentingan berlibur, atau melanjutkan studi ke korea semuanya butuh dokumen yang harus dilegalkan ke kedutaan. Agar semua dokumen tersebut legal, maka perlu ditranslate dulu ke dalam bahasa Korea.

Nah ini yang sulit, karena tentu tidak semua orang paham dengan baik bahasa korea. Mentranslate sendiri jelas bukan keputusan yang benar. Lebih baik percayakan saja pada jasa penerjemah tersumpah bahasa Korea. Apalagi untuk translate dokumen resmi seperti ijazah, transkrip, akta, atau dokumen penting lainnya.

Jangan lupa pastikan untuk memilih jasa penerjemah tersumpah bahasa korea terbaik. Jasa penerjemah tersumpah bahasa korea yang paling direkomendasikan adalah Jangkar Group. Percayakan saja pada kami Jangkar Group sebagai solusi translate dokumen resmi untuk beragam kebutuhan.

Biro Jasa Korea

Kami sangat mengerti permasalahan yang sedang anda hadapi adalah :

Tidak ada waktu karena kesibukan kerja

2. Lokasi client yang jauh dari ibu kota jakarta

3. Ketidak tauan prosedur yang baik dan benar

4. Adanya surat asli tapi palsu

5. Tidak mau antri, mondar mandir ke instansi dan terjebak kemacetan ibu kota

6. Kerugian inmaterial dan waktu yang tidak bisa di beli akibat surat aspal

7. Gaptek dan pusing bagaimana cara mengisi formulir online

8. Bingung dan takut mencari alamat yang di tuju selama berada di jakarta

9. Takut kirim dokumen asli ke agent yang tidak jelas dan takut dokumen hilang

Jangan khawatir, Serahkan semua permasalahan anda kepada kami karena :

Perusahaan resmi dan terdaftar di kementrian hukum dan ham sejak tahun 2008

2. Memiliki kredibilitas legalitas usaha

3. Memiliki kantor yang jelas alamatnya

4. Staff ahli yang akan memberikan pendampingan dan pelayanan

5. Konsultan yang siap melayani konsultasi kapan saja

6. Bisa dihubungi melalui email, whatsapp, dan telp di jam kerja

7. Update informasi perkembangan order

8. Dapat menghemat biaya hotel, tiket pesawat dan transportasi bagi client yang jauh dari ibukota jakarta.

9. Proses cepat dan akurat dan dijamin keasliannya.

10. Tidak perlu Down payment (DP) pembayaran setelah dokumen selesai, client dikirim soft copy dan invoice.

11. Lebih dari 1000 client telah menggunakan PT Jangkar Global Groups sebagai partner

Apa saja persyaratan legalisir dokumen ?

Cara kirim dokumen ke Biro Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Korea bisa melalui : JNE, TIKI, DHL Kantor pos atau Gojek dan Grab. Setelah dokumen sampai ke PT Jangkar Global Groups maka staff kami akan memberitahukan kepada anda bahwa paket sudah di terima dengan baik dan langsung di proses sesuai dengan keinginan client.

Garansi yang di berikan oleh PT Jangkar Global Groups :

Kecepatan dan ketepatan waktu proses

2. Terhindar dari masalah surat asli tapi palsu (Aspal)

3. Terhindar dari unsur penipuan dikarenakan pembayaran setelah dokumen selesai

4. Uang akan dikembalikan apabila dokumen anda tidak di terima oleh kedutaan karena legalisir kemenkumham dan legalisir kemenlu di ragukan keasliannya

Apabila anda memerlukan bantuan, segera hubungi PT Jangkar Global Groups Biro Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Korea:

jasa penerjemah tersumpah bahasa korea yang paling direkomendasikan

biro jasa legalisir dokumen kedutaan korea utara

biro jasa legalisir dokumen kedutaan korea selatan

jasa legalisir kedutaan korea cepat dan terpercaya untuk legalisasi visa kunjungan keluarga

biro jasa penerjemah tersumpah bahasa korea utara

biro jasa penerjemah tersumpah bahasa korea selatan

penerjemah tersumpah bahasa korea terbaik

jasa penerjemah tersumpah bahasa korea

jasa perkawinan campuran kedubes korea

biro jasa kerja ke korea

persyaratan visa turis korea satu keluarga

visa pelatihan bahasa korea

persyaratan visa korea

legalisasi dokumen di kedutaan korea

visa south korea

Biro jasa resmi dan terpercaya

Perusahaan didirikan pada tanggal 22 mei 2008 dengan komitmen yang kuat dari karyawan dan kreativitas untuk menyediakan pelayanan terbaik, tercepat dan terpercaya kepada pelanggan. Silahkan hubungi :

Customer Service Fauzi SH HP/whatsapp XL: +6287727688883

Customer Service Akhmad SH HP/whatsapp Simpati : +6281290434111

Proses Dokumen Ida SH HP/Whatsapp Simpati : +6281282474443

Customer Service Lukman Azis SH HP/whatsapp XL: +6281289004086

Customer Service ABDURI SH HP/Whatsapp Simpati : +6281281247293

Hukum/Pengadilan Takim HP/Whatsapp XL: +6287784767914

Telp kantor : +622122008353 dan +622122986852

Atau bisa menghubungi kami via :

Email: jangkargroups@gmail.com
Telegram : t.me/jangkargroups
Twitter:@fauzimanpower
FB: pt jangkar global groups
Instagram : jangkargroups
Google Playstore : jangkarapps
Google Plus : Akhmad Fauzi Manpower
Youtube : jangkar tv
Linkedin : Akhmad Fauzi Manpower

Hubungi Kami Untuk Info Dan Pemesanan

Kunjungi Media Sosial Kami :

Produk Layanan PT Jangkar Global Groups :

Jasa Penerjemah Tersumpah :

Biro Jasa Legalisir Dokumen :