Penerjemah Tersumpah – Jangkar Global Groups

Penerjemah Tersumpah

Penerjemah Tersumpah

Jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta Resmi dan 100 Persen Legal

Dalam dunia bisnis, berinteraksi hingga menjalin kerja sama dengan pihak asing menjadi salah satu bagian yang tak dapat terpisahkan demi kepentingan kemajuan perusahaan. Berbicara mengenai kerjasama dengan pihak asing tentunya membutuhkan pihak ketiga, adapun pihak ketiga itu adalah penerjemah tersumpah. Dengan bantuan penerjemah akan membantu kelancaran komunikasi, sehingga kerjasama dapat berjalan dengan baik.

 

Bagi orang awam, mungkin banyak yang masih belum tahu apa itu penerjemah, dan mana bisa menemukan jasa penerjemah yang sudah berpengalaman. Untuk lebih jelasnya, kami akan ulas secara singkat mengenai penerjemah serta biro jasa yang sudah resmi dan legal.

 

Apa Yang Dimaksud Penerjemah Tersumpah

Penerjemah tersumpah adalah seorang yang sudah mengikuti ujian kualifikasi bahasa tertentu, dinyatakan lulus dan di sumpah untuk menjadi penerjemah tersumpah berdasarkan surat keputusan dari gubernur/kementrian hukum hak asasi manusia.

 

 

Apa Perbedaan Penerjemah resmi tersumpah berbeda dengan penerjemah bersertifikat  HPI atau himpunan penerjemah Indonesia?

Penerjemah tersumpah lebih fokus menerjemahkan dokumen resmi yang terikat hukum. Lebih tepatnya, penerjemah tersumpah merupakan seorang ahli beberapa bahasa, untuk mendapatkan keahlian tersebut mereka harus mengikuti banyak tes kualifikasi penerjemahan, dan lulus jika mendapatkan minimal 80. Setelah lulus kualifikasi, mereka akan mendapatkan sertifikat resmi dari himpunan penerjemah Indonesia.  Apakah hanya dengan tes tersebut seseorang bisa menjadi penerjemah? Selain harus mengikuti beberapa tes kualifikasi, seorang penerjemah juga harus sahkan pengukuhannya.

 

Lantas bagaimana proses pengesahan pengukuhannya? Mereka akan diambil sumpahnya langsung di depan pejabat terkait. Jika sudah diambil sumpahnya dengan melalui beberapa rangkaian prosedur, barulah mereka boleh membuka jasa layanan penerjemah dan  status sebagai penerjemah resmi.

 

Penerjemah HPI adalah kumpulan dari penerjemah yang belum memiliki surat keputusan dari gubernur/kemenkumham sebagai penerjemah tersumpah dan belum ada berita acara penyumpahan. Biasanya setiap hasil terjemahan ada stempel HPI yang menjadi ciri khas bahwa penerjemah tersebut belum memiliki stempel resmi sebagai penerjemah tersumpah.

 

Apa bedanya Penerjemah Tersumpah dan tidak tersumpah ?

Selain membedakan dari sertifikat dan gelar resmi dari pemerintah, perbedaan antara penerjemah biasa dan penerjemah tersumpah bisa terlihat dari bidang terjemahan yang mereka kerjakan. Secara umum, pekerjaan jasa penerjemah resmi lebih berfokus kepada dokumen yang berhubungan dengan hukum dan jelas legalitasnya. Dokumen yang di kerjakan oleh penerjemah resmi : Dokumen yang akan di pergunakan di pengadilan, dokumen yang akan di pergunakan di luar negeri, kontrak kerja antar perusahaan, surat kuasa, surat perjanjian, kontrak investasi, surat hak paten dan lain sebagainya.

 

Sedangkan penerjemah biasa umumnya mengerjakan pekerjaan yang berkaitan dengan alih bahasa untuk berbagai hal yang tidak berkaitan dengan hukum dan legalitas. Biasanya penerjemah biasa/tidak tersumpah di gunakan untuk menterjemahkan artikel website, press release, aplikasi games online, buku panduan produk, katalog produk, brosur, serta dokumen biasa yang tidak terlalu formil dan bukan terjemahan yang akan di pergunakan di pengadilan.

 

Lalu bagaimana kualitas penerjemah apakah mereka memiliki kredibilitas dan kemampuan lebih baik daripada dengan penerjemah biasa? Jika melihat dari serangkaian proses untuk menjadi seorang penerjemah yang cukup rumit dengan standar nilai yang cukup tinggi, semestinya penerjemah bisa lebih unggul dan lebih berkualitas dari penerjemah biasa.

 

Kenapa penerjemah harus tersumpah?

Jika anda ingin menggunakan dokumen untuk keluar negeri maka wajib memakai penerjemah tersumpah karena permintaan dari negera yang bersangkutan harus menggunakan penerjemah tersumpah. Begitu pula dengan dokumen yang akan di pergunakan pada saat sidang pengadilan harus menggunakan jasa penerjemah tersumpah untuk menterjemahkan dokumen hukum.

 

Kenapa Penerjemah Dibutuhkan ?

Tugas dari penerjemah resmi adalah menyambungkan komunikasi antara kedua belah pihak sehingga tidak ada mis informasi karena ketidak tahuan bahasa. Sebuah bisnis berjalan dengan baik apabila ada jasa penerjemah tersumpah untuk menterjemahkan semua dokumen penawaran, company profile serta draft perjanjian kerjasama/Memorandum Of Understanding (MOU). Penerjemah resmi membuat kepercayaan kedua belah pihak meningkat karena penerjemah di sumpah untuk menterjemahkan dokumen dengan yang sebenarnya.

 

Tugas penerjemah tersumpah

Jasa penerjemah memiliki berbagai tugas yang ebutuhkan untuk banyak keperluan pribadi maupun untuk perusahaan. Apa saja, berikut ulasannya.

  • Menerjemahkan dokumen finansial seperti profil perusahaan, form pajak, laporan audit dan dokumen terkait finansial lainnya
  • Menerjemahkan dokumen legal meliputi SIUP, TDP, akta PKPS, akta kelahiran dan dokumen legal lainnya
  • Menerjemahkan dokumen akademis, biasanya perlu untuk kepentingan pribadi seperti pelajar yang akan sekolah keluar negeri. Dokumen akademis ini meliputi ijazah, SKHUN, piagam dan jenis dokumen lain.
  • Menerjemahkan dokumen teknikal yang berkaitan dengan dokumen seperti untuk SOP atau standar operasional prosedur, konten website, dokumen izin usaha AMDAL dan sebagainya.
  • Penerjemahan dokumen pribadi seperti KK, KTP, akta kelahiran dan lain sebagainya

 

Kenapa Penerjemah Harus Tersumpah ?

Jika anda ingin mempergunakan dokumen pribadi maupun dokumen perusahaan keluar negeri, pastilah dokumen tersebut harus di terjemahkan terlebih dahulu ke bahasa negara tujuan. Sebagai contoh dokumen anda akan di bawa ke negara china maka dokumen anda yang berbahasa indonesia harus di terjemahkan terlebih dahulu ke penerjemah tersumpah bahasa china.

 

Seorang penerjemah resmi harus mendapatkan pengesahan dari kemenkumham sehingga specimen tanda tangan dan stempel basah penerjemah terdaftar di kemenkumham. Penerjemah biasa tidak memiliki spesimen tanda tangan dan stempel basah di kantor kemenkumham sehingga dokumen yang di terjemahkan oleh penerjemah biasa, tidak bisa langsung di legalisir kemenkumham melainkan harus menggunakan tanda tangan dan stempel notaris.

 

Tarif penerjemah tersumpah Termurah di Jakarta

 

Berbicara mengenai tarif penerjemah ini terbilang relatif murah dan bervariatif, tergantung bahasa apa yang akan menterjemahkan ke bahasa Indonesia dan sebaliknya. Harga penerjemah resmi tidak ada patokan karena tergantung kesepakatan bersama dan melihat berapa lembar dokumen yang akan di terjemahkan. Setiap penerjemah resmi mempunyai hak untuk menentukan harga sendiri dan berbeda-beda dengan penerjemah lainnya.

 

Secara umum untuk layanan jasa penerjemah per halaman dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris harganya Rp. 75.000 sampai Rp. 150.000. Harga ini bisa lebih mahal jika dokumen yang akan diterjemahkan tersebut alih bahasakan ke bahasa lain seperti Belanda, Jepang, Arab, Italia, Korea, spanyol, Perancis, dan bahasa asing lainnya.

 

PT Jangkar Global Group adalah solusi untuk Anda yang sedang membutuhkan jasa penerjemah resmi dan berpengalaman. Seluruh tim kami merupakan ahli bahasa dengan memiliki sertifikat resmi yang sudah mengambil sumpahnya. Kami siap memberikan jaminan dan garansi uang kembali apabila hasil terjemahan tersebut tidak sah oleh instansi yang bersangkutan.

 

Tak perlu khawatir, hasil terjemahan kami resmi dan sudah terbukti kredibilitasnya oleh Kemenhumkam dan Kemenlu. Soal harga juga tidak terlalu mahal, kami memberikan penawaran harga terbaik untuk Anda. Harga yang kami tawarkan sangat terjangkau. Jadi, segera hubungi kami untuk jasa layanan penerjemah. Kami menyediakan layanan alih bahasa lengkap dan dapat menyesesuaikan dengan keperluan Anda.

 

Pusat Penerjemah Tersumpah 

  1. Penerjemah tersumpah bahasa inggris
  2. penerjemah tersumpah bahasa arab
  3. penerjemah tersumpah bahasa jepang
  4. Penerjemah tersumpah bahasa taiwan
  5. Penerjemah tersumpah bahasa prancis
  6. Penerjemah tersumpah bahasa spanyol
  7. Penerjemah tersumpah bahasa belanda
  8. Penerjemah tersumpah bahasa china
  9. Penerjemah tersumpah bahasa jerman
  10. Penerjemah tersumpah bahasa vietnam
  11. Penerjemah tersumpah bahasa korea
  12. Penerjemah tersumpah bahasa rusia

 

Kriteria penerjemah tersumpah Yang Baik

  • Keakuratan

Hasil terjemahan yang baik tentu harus akurat, artinya seorang penerjemah harus bisa membaca isi pesan atau makna sesuai dengan teks aslinya. Tidak hanya ahli dalam menerjemahkan saja, namun seorang penerjemah harus bisa memahami apa isi atau makna dari dokumen yang diterjemahkan tersebut. Sehingga hasil terjemahan dengan teks asli tidak ada perbedaan.

 

  • Acceptability atau keberterimaan

Selain harus akurat, terjemahan juga harus bisa diterima. Artinya hasil terjemahan harus sesuai dengan norma dan budaya dalam bahasa yang menjadi sasaran.

 

  • Keterbatasan atau readability

Jika terjemahan sudah berterima dan akurat, kategori terakhir yang wajib memperhatikan adalah keterbatasan. Kategori ini lebih merujuk kepada seberapa mudah hasil terjemahan dapat diterima dan dipahami oleh pembaca.

 

  • Testimoni

Pelanggan yang puas pasti akan memberikan testimoni yang baik terhadap jasa penerjemah. Pelanggan merasa terbantu dengan pelayanan yang cepat, akurat dan tepat waktu. Untuk itulah penerjemah harus selalu di tuntut untuk profesional dan mengutamakan kepuasan pelanggan.

 

  • Rekam Jejak

Penerjemah yang baik mempunyai rekam jejak yang bisa di tracking oleh pelanggan. Penerjemah selalu berusaha menjadi yang terbaik sehingga memberikan rekam jejak yang sangat memuaskan bagi pelanggan dan selalu mengutamakan mutu terjemahan.

 

  • Pelayanan Ramah

Seluruh staff kami pasti memberikan pelayanan ramah, sopan dan fast respon. Dokumen yang akan di terjemahkan melalui kantor kami selalu dapat di pantau dan di konsultasikan kepada seluruh staff profesional kami sehingga anda tidak khawatir kapan dokumen anda selesai di terjemahkan. Kami yakin bahwa anda membutuhkan pelayanan skala prioritas nomer satu

 

  • Berpengalaman

Kami memberikan jasa pelayanan terjemah sejak tahun 2008 dan pengalaman kami sudah menterjemahkan banyak sekali dokumen perusahaan maupun dokumen pribadi. Seluruh dokumen yang telah kami terjemahkan dapat di legalisir di kemenkumham, legalisir kemenlu dan legalisir di kedutaan besar yang berada di jakarta.

 

  • Fasilitas kantor

Kantor PT Jangkar Global Groups bukan virtual office dan anda bisa datang kapan saja di kantor kami selama masih jam kerja. Kami sangat memberikan apresiasi yang sangat dalam jika anda datang dan berdiskusi langsung dengan staff kami. Kepercayaan anda adalah harapan kami. Untuk itulah kami hadir memberikan solusi terhadap seluruh dokumen yang akan di terjemahkan di kantor kami.

 

Dokumen yang biasa penerjemah kerjakan adalah :

 

Kelebihan penerjemah tersumpah PT Jangkar Global Group

  •  Berpengalaman menterjemahkan dokumen semenjak tahun 2008
  • Proses terjemah bisa standart ataupun proses express di sesuaikan dengan kebutuhan dan budget dari client
  • Bisa revisi terhadap hasil terjemahannya dan di cetak setelah mendapat aprovall dari client sehingga meminimalisir kesalahan penulisan/typo dan anda tidak kehilangan waktu karena adanya revisi.
  • Tidak perlu mengeluarkan uang down payment (DP), Setelah dokumen selesai dan di setujui oleh client maka kami baru melakukan proses cetak.
  • Hasil terjemahan bisa di kirim melalui jasa ekspedisi atau anda bisa datang ke kantor kami.
  • Hasil penerjemah tersumpah kami bisa langsung di legalisir/apostille di kemenkumham
  • Garansi uang kembali jika hasil terjemahan dokumen kami di tolak oleh kemenkumham.
  • One stop shopping, anda bisa menterjemahkan dokumen anda sekaligus bisa juga melakukan proses legalisir di kantor kementrian dan kedutaan besar seperti : legalisir kemenkumham, legalisir kemenlu, legalisir kedutaan dan kantor lainnya.
  • Dokumen diterjemahkan langsung oleh penerjemah tersumpah berpengalaman, berkualitas, terbaik dan memiliki sertifikat penerjemah tersumpah.
  • Penerjemah kami terdaftar secara resmi di kementrian hukum dan hak asasi manusia (kemenkumham) dan berpengalaman menterjemahkan dokumen hukum.
  • Hasil terjemahan berkualitas dan mendapatkan jaminan legalisasi di kemenkumham, kemenlu dan kedutaan.

 

Kualitas Terjamin

Semua tim kami adalah penerjemah yang sudah banyak pengalaman menerjemahkan berbagai macam dokumen. Sehingga sudah pasti hasil terjemahan dari kami terjamin kualitasnya dan sesuai dengan standar atau kriteria.

 

Dikerjakan Manusia, Bukan Mesin

Apakah Anda pernah melihat hasil terjemahan dari google translate, lalu bagaimana pendapat Anda? Menerjemahkan teks menggunakan mesin meski lebih cepat namun hasil terjemahan berantakan dan tidak manusiawi. Jangan khawatir, tim PT Jangkar Global Group dikerjakan oleh penerjemah manusia yang tentunya sudah disumpah dan bisa menyesuaikan situasi dan konteks dari teks yang akan diterjemahkan. Sehingga hasil terjemahan bisa lebih mudah dibaca dan dipahami.

 

Bisa revisi

Setelah Anda menerima hasil terjemahan dari tim penerjemahkami, apabila  ada yang kurang atau salah, Anda bisa langsung mengkomunikasikan kepada kami. Bagaimana mana yang menurut Anda kurang atau salah, maka kami akan segera memperbaikinya agar hasil lebih maksimal.

 

Harga terjangkau

Seperti yang sudah kami bahas di atas, harga jasa penerjemah kami adalah termasuk termurah di Jakarta. Harga yang kami tawarkan sangat terjangkau untuk setiap lembar dokumen yang akan diterjemahkan. Meski sesuai dengan peraturan menteri keuangan untuk tarif per kata Rp. 1000, kami mematok harga lebih murah dari tarif tersebut.

 

Tepat Waktu

Kepuasan Anda menjadi tanggung jawab  kami, maka dari itu kepercayaan klien selalu kami kedepankan sehingga tidak ada kata mundur dari waktu yang sudah sepakat. Kami berkomitmen untuk menyelesaikan semua pekerjaan yang sudah Anda percayakan sesuai dengan waktu yang sudah sepakati sebelumnya.

Jadi pastikan menggunakan biro jasa penerjemah bahasa kami dan dapatkan penawaran harga terbaik.

 

Kami sangat mengerti permasalahan penerjemah tersumpah yang sedang anda hadapi adalah :

  1. Tidak ada waktu karena kesibukan kerja
  2. Lokasi client yang jauh dari ibu kota jakarta
  3. Ketidak tauan prosedur yang baik dan benar
  4. Adanya surat asli tapi palsu
  5. Tidak mau antri, mondar mandir ke instansi dan terjebak kemacetan ibu kota
  6. Kerugian inmaterial dan waktu yang tidak bisa di beli akibat surat aspal
  7. Gaptek dan pusing bagaimana cara mengisi formulir online
  8. Bingung dan takut mencari alamat yang di tuju selama berada di jakarta
  9. Takut kirim dokumen asli ke agent yang tidak jelas dan takut dokumen hilang

 

Jangan khawatir, Serahkan semua permasalahan penerjemah tersumpah anda kepada kami karena :

  1. Perusahaan resmi dan terdaftar di kementrian hukum dan ham sejak tahun 2008
  2. Memiliki kredibilitas legalitas usaha
  3. Sehingga kantor memiliki alamat yang jelas
  4. Di sisi lain staff ahli yang akan memberikan pendampingan dan pelayanan
  5. Konsultan yang siap melayani konsultasi kapan saja
  6. Bisa menghubungi melalui email, whatsapp, dan telp di jam kerja
  7. Selanjutnya update informasi perkembangan order
  8. Dapat menghemat biaya hotel, tiket pesawat dan transportasi bagi client yang jauh dari ibukota jakarta.
  9. Proses cepat dan akurat dan terjamin keasliannya.
  10. Tidak perlu Down payment (DP) pembayaran setelah dokumen selesai, client dikirim soft copy dan invoice.
  11. Terakhir lebih dari 1000 client telah menggunakan PT Jangkar Global Groups sebagai partner

Bagaimana caranya Penerjemah Tersumpah ?

Selanjutnya, Cara kirim dokumen bisa melalui : JNE, TIKI, DHL Kantor pos atau Gojek dan Grab. Setelah dokumen sampai ke PT Jangkar Global Groups maka staff kami akan memberitahukan kepada anda bahwa paket sudah di terima dengan baik dan langsung di proses sesuai dengan keinginan client.

Garansi yang di berikan oleh PT Jangkar Global Groups :

  1. Kecepatan dan ketepatan waktu proses
  2. Terhindar dari masalah surat asli tapi palsu (Aspal)
  3. Terhindar dari unsur penipuan karena pembayaran setelah dokumen selesai
  4. Uang akan kembalikan apabila dokumen anda tidak di terima oleh kedutaan karena legalisir kemenkumham dan legalisir kemenlu di ragukan keasliannya

YUK KONSULTASIKAN DULU KE KAMI KEBUTUHAN ANDA

HUBUNGI KAMI UNTUK INFORMASI & PEMESANAN

Perusahaan didirikan pada tanggal 22 mei 2008 dengan komitmen yang kuat dari karyawan dan kreativitas untuk menyediakan pelayanan terbaik, tercepat dan terpercaya kepada pelanggan.

 

KUNJUNGI MEDIA SOSIAL KAMI

Email : Jangkargroups@gmail.com

Telp kantor : +622122008353 dan +622122986852

Pengaduan Pelanggan : +6287727688883

Google Maps : https://g.page/r/CfcbVXzVxnAWEB0/review

Translate »